Kyoto

Les berges et les jardins publics de Kyoto offrent des endroits pratiques pour courir entre deux visites ou deux réunions. Choisissez la Kamo pour une sortie plus longue, le Kyoto Gyoen pour une boucle dans un jardin ou Takaragaike pour une courte sortie au bord de l’eau dans le nord. Tenez compte de la chaleur, de l’état de la rivière et du trajet jusqu’au départ.

Votre itinéraire de course sur votre téléphone

Voir les parcours

Trouvez un parcours près de votre hôtel

Les numéros indiquent chaque départ. Les distances n’incluent pas le trajet depuis votre hébergement.

Carte de Kyoto avec trois départs de parcours numérotés. — Kyoto · le nord est en hautOuvrir la carte en grand format

Rivière Kamo · rive ouest

Sanjo, Demachi et berges nord

6,5 km Aller-retour

Kyoto Gyoen

Jardin impérial et centre de Kyoto

3,9 km Boucle

Takaragaike · chemins au bord de l’étang

Takaragaike et centre de conférences

1,7 km Aller-retour

Données cartographiques: © OpenStreetMap contributors · OpenFreeMap · OpenMapTiles

Où courir à Kyoto

Rivière Kamo · rive ouest

Une sortie plus longue sur la rive ouest, qui relie le centre de Kyoto aux chemins plus verts au nord de la confluence.

Carte du parcours de 6,5 km sur la rive ouest de la Kamo, départ et arrivée marqués 01. — 01 Aller-retourOuvrir la carte en grand format

Distance approx.6,5 km

Revêtement

Chemins revêtus et sols naturels damés

Départ

Sur le chemin public en contrebas, près de l’extrémité ouest du pont Sanjo.

Suivez vers le nord le chemin public de la rive ouest, au-delà de Marutamachi et de Kamo Ohashi. À Demachi, remontez le bras ouest de la Kamo et faites demi-tour au point indiqué près d’Izumojibashi, puis revenez par la même rive.

Comment s’y rendre

Depuis les stations Sanjo ou Sanjo Keihan, traversez à pied le pont Sanjo jusqu’à son extrémité ouest et descendez par l’accès public à la berge. Le trajet depuis la station ne fait pas partie du parcours.

Avant de partir

Vérifiez les alertes pluie et crue avant d’emprunter les berges basses. Éloignez-vous de l’eau qui monte, laissez de la place aux piétons et aux cyclistes et revenez par la rive indiquée sur la carte.

Kyoto City Tourism Association: Kamo river running areas

Votre itinéraire de course sur votre téléphone

Itinéraire jusqu’au départ Télécharger le GPX

Kyoto Gyoen

Une boucle dans un jardin public, sur de larges allées gravillonnées autour du domaine du palais.

Distance approx.3,9 km

Revêtement

Allées en gravier damé

Départ

Sur l’allée publique du jardin, juste après la porte Sakaimachi, rue Marutamachi.

Depuis la porte Sakaimachi, suivez les allées publiques du jardin vers l’ouest et le nord, continuez par la partie nord du jardin, puis redescendez vers le sud par les allées publiques situées entre les enceintes du palais et à leur extérieur jusqu’à la partie sud. Terminez sur l’allée juste après la porte Sakaimachi.

Comment s’y rendre

Depuis la station de métro Marutamachi, longez la rue Marutamachi vers l’est jusqu’à la porte Sakaimachi et entrez dans le jardin public.

Avant de partir

Utilisez les allées publiques du jardin, à l’extérieur des enceintes du palais et de la maison d’hôtes de l’État. Courez en silence, passez au pas près des visiteurs et des portes, et suivez les consignes en vigueur lors d’événements ou de travaux.

Ministry of the Environment: Kyoto Gyoen public garden and access Ministry of the Environment: current Kyoto Gyoen website Ministry of the Environment: Kyoto Gyoen garden rules Kyoto City Tourism Association: central Kyoto running area

Votre itinéraire de course sur votre téléphone

Itinéraire jusqu’au départ Télécharger le GPX

Takaragaike · chemins au bord de l’étang

Un aller-retour plus court sur les chemins des rives nord et ouest, entre arbres et vues sur l’étang.

Carte du parcours de 1,7 km sur les chemins au bord de l’étang de Takaragaike, départ et arrivée marqués 03. — 03 Aller-retourOuvrir la carte en grand format

Distance approx.1,7 km

Revêtement

Chemins de parc non revêtus

Départ

Au croisement de chemins publics sur la rive nord-est de Takaragaike, au sud du Kyoto International Conference Center.

Suivez le chemin public le long de la rive nord, puis descendez par le côté ouest. Faites demi-tour au croisement indiqué au sud-ouest et revenez par les mêmes chemins jusqu’au départ nord-est.

Comment s’y rendre

Depuis la station de métro Kokusaikaikan, empruntez les accès piétons publics vers le sud-ouest en direction de l’étang, puis suivez les panneaux jusqu’à la rive nord-est. Ce trajet ne fait pas partie du parcours.

Avant de partir

Courez de jour sur ces chemins ombragés et irréguliers, et emportez de l’eau en été. Laissez de l’espace aux promeneurs et à la faune, et consultez les panneaux du parc avant de prolonger sur d’autres sentiers.

Kyoto City Tourism Association: Takaragaike running area City of Kyoto: Takaragaike running course, updated August 2026 City of Kyoto: Takaragaike access and facilities Kyoto City Tourism Association: Takaragaike park paths

Votre itinéraire de course sur votre téléphone

Itinéraire jusqu’au départ Télécharger le GPX

Votre itinéraire de course sur votre téléphone

Choisissez une distance et partez de votre hôtel. RunFromHere planifie une boucle qui vous ramène à votre porte et vous guide tout du long. Téléchargez la carte de la zone avant de partir pour l’utiliser hors ligne.

L’app génère ses propres parcours à partir du départ choisi ; elle n’ouvre pas les parcours de ce guide.

Autres endroits où courir

Rivière Takano

Le bras est à Demachi offre une autre sortie au bord de l’eau en direction de Matsugasaki. Utilisez les chemins publics des berges et vérifiez le niveau de la rivière avant de partir.

Infos parc / parcours

Parc Umekoji

Le parc public à l’ouest de la gare de Kyoto est un autre endroit pratique pour une courte sortie. Passez au pas près des familles et restez à l’extérieur de l’aquarium et du musée ferroviaire, dont l’entrée est payante.

Infos parc / parcours

Sources et notes sur les parcours

Établi à partir des sources officielles touristiques et des parcs ci-dessous ; non vérifié sur le terrain. Les cartes et fichiers GPX suivent les mêmes chemins piétons OpenStreetMap enregistrés. Les distances sont approximatives. Consultez les avis locaux pour l’accès, les horaires d’ouverture et les déviations.

Recherches effectuées le 17 octobre 2026